top of page

爸媽幫首付,是贈與還是借款?

10月12日
讀畢需時 2 分鐘
父親與成年女兒在日常廚房餐桌討論首付文件,標題詢問爸媽幫首付是送還是借

先問是否需要償還,而不是先決定文件要叫 Gift 還是 Loan。家人提供的首付支援,應依實際安排向貸方說明,不能因為申請方便就改變名稱。

 

轉帳前,把「我們幫你」說得更具體:是不用還的支持、暫時借用,還是有附帶條件?雙方對同一筆錢的理解,可能並不相同。

 

為什麼要不要還這麼重要?

 

Aussie 官方網站實際截圖標示須償還的款項不是真正贈與,並對比贈與與借款

2026年10月12日重新查證的 Aussie 首付說明,區分不須償還的贈與與借入款項。需要還款的家庭資金,應如實揭露為借款。貸方的證明與評估要求不同;家人幫忙並不等於房貸一定獲批。

 

一個容易誤會的家庭對話

 

例如,父母說「這筆先拿去買房」,孩子理解為不用還,父母卻以為日後會歸還。申請前應先消除這個差異。若真實約定要還款,就不要簽署與事實不符的不需償還聲明。這是溝通情境示例,不是貸方政策或法律判斷。

 

先談安排,再準備文件

 

三項同等重要的首付準備:確認安排、詢問證明與有條件時諮詢律師

安排:記下金額、提供者及是否需要償還或有附帶條件。若要還,說明預計時間與方式,不要把家庭還款責任漏出財務資料。

 

證明:向預計申請的貸方或經紀確認聲明、資金來源及轉帳紀錄等要求,以及款項何時需到位。不要假設每家接受同一種信件或持有期間。

 

保障:家庭借款、附帶條件或理解不一致時,簽文件前另諮詢律師。貸款經紀對申請要求的說明,不能代替家庭權利義務的法律建議。

 

把家庭討論接到首購準備

 

把家人提供資金的安排,連同購屋預算、現有財務承諾及時間表一起整理。BV Finance 可協助貸款準備;資格由貸方評估,家庭約定的法律問題則交由律師處理。

 

 

 

實用英文

 

Gifted deposit|贈與首付;Repayment obligation|還款責任;Source of funds|資金來源。

 

資料來源與實用工具

 

General information only. This is not financial advice. Loan options and eligibility depend on your personal income, liabilities, assets and lender assessment criteria.

留言


讓下一步,更清楚。

從免費、30 分鐘的電話諮詢開始,聊聊你的目標、貸款選擇,以及下一步需要準備什麼。

英文與中文諮詢

01

你的目標

告訴我們你希望達成的目標。

02

你的選擇

了解可能適合的貸款方向。

03

你的下一步

釐清接下來需要準備什麼。

還沒準備好預約?先問個問題。

先問個問題,不用立即預約

安排服務時間

您可在此查看我們的可用時段,並選取最合適的日期和時間

bottom of page